Prevod od "да ћу те" do Češki

Prevodi:

že zabiju tě

Kako koristiti "да ћу те" u rečenicama:

Озбиљно мислиш да ћу те послушати након оног фијаска у Лајпцигу?
Opravdu si myslíte, že vás poslechnu po tom, co se stalo v Lipsku?
Надала сам се, да ћу те задржати... Али, требала сам да знам.
Doufala jsem, že tě tu zadržím, ale měla jsem to tušit.
Висиш овде од 7:30 да бих ја сишао... да чујем пар шашавих идеја о шоу бизнису... када си знала да ћу те исмејати право из канцеларије.
Jsi tu do 19:30, přijdeš sem abys předvedla svých několik šílených nápadů přestože jsi sakra dobře věděla, že bych se ti vysmál přímo z kanclu.
Рецимо само да ћу те раскомадати кад их вратим!
Možná tě roztrhám na kusy, až odejdou.
Стварно си мислио да ћу те убити?
Opravdu sis myslel, že tě zabiju?
Баш сам се надао да ћу те ја ухватити.
Doufal jsem, že tě dopadnu právě já.
Чуј, ако тако учиниш, обећавам ти, да ћу те повести у моје царство и начинити те принцом.
Poslouchej, pokud uděláš co říkám, něco ti slíbím, vezmu tě do svého království, a udělám z tebe prince.
Надала сам се да ћу те видјети на татином спроводу.
Doufala jsem, že tě třeba uvidím na otcově pohřbu.
Знао сам да ћу те на крају наћи.
Věděl jsem, že tě nakonec najdu.
Знаш да ћу те опет покупити, Оп.
Víte, že vás zase seberu, Opie.
Знао сам да ћу те пронаћи овде код наркомана.
Věděl jsem, že tě najdu tady u krekařů. Ahoj.
Знала сам се да ћу те видети овде.
Myslela jsem si, že tě tu uvidím.
Знао си да ћу те победити, а ипак си учинио све ово, због њега?
Věděl jsi, že tě porazím. Udělal jsi to všechno kvůli němu?
Изабела Свон, заклињем се да ћу те волети сваког тренутка вечности и желио бих да ми укажеш невероватну част и удаш се за мене.
Isabello Swanová, slibuji, že tě budu stále a navždy milovat. Prokázala bys mi tu neobyčejnou čest a vzala si mě?
Јер ако ми задаш невоље, кунем се да ћу те толико исећи, да нећеш моћи да зарадиш ни 10 долара пушећи људима на улици.
Protože pokud ano, přísahám, že tě říznu tak ošklivě, že nevyděláš ani 10 dolarů denně za kouření ptáků na ulici.
Тако сам се бојала да ћу те изгубити.
Hrozně jsem se bála, že tě ztratím! - Neztratíš.
Знаш, стварно сам мислио да ћу те изгубити.
V jednu chvíli jsem si myslel, že o tebe opravdu přijdu.
Калиси, моја краљице, заклео сам се да ћу те служити, слушати, да ћу умрети за тебе, ако буде било потребе, али пусти га, калиси.
Khaleesi, má královno, Přísahal jsem ti sloužit, poslouchat tě, zemřít pro tebe, když to bude potřeba, ale nech ho jít, khaleesi.
Ја да ћу те звати Варница.
Myslím, že ti budu říkat, Jiskřička.
Мој поглавар је рекао да ћу те срести.
Můj mistr říkal, že tě potkám.
Рекох ти да ћу те убити.
Říkal jsem, že tě zabiju. Jo.
Знаш да ћу те избацити са брода.
Víte, že váš zadek vyhodím přes palubu.
Нисам очекивао да ћу те затећи тако исту.
Nečekal jsem, že budeš pořád vypadat tak... jako ty.
Обећао сам да ћу те јебат' ш њиме!
Slíbil jsem, -že ti ho vrazím do zadku.
Тако да ћу те питати још једно време, ти бедни кретен.
Takže se tě zeptám znovu, ty neuvěřitelnej čuráku.
Знаш, нисам очекивао да ћу те видети овако скоро.
Víš, nečekal jsem, že tě zase uvidím tak brzy.
И мислила сам да ћу те овде наћи.
Myslela jsem si, že tě tu najdu. Jo.
Поверовала ми је да ћу те испрашити.
Důvěřovala mi, když jsem ti nakopal zadek. Dvakrát.
Заклео сам се да ћу те штитити.
Přísahal jsem, že tě budu chránit.
А чак и да јесте, мислиш ли да ћу те ставити на посебног коња?
A i kdyby byli, myslíš, že bych tě posadil na vlastního?
Није добра идеја подгрејавати наде, јер, на крају, шансе су да ћу те изневерити.
Jen chci říct, že není dobrý nápad dělat si naděje, protože nakonec bych tě mohl zklamat.
Обећао сам твојој мајци да ћу те штитити.
Slíbil jsem tvé matce, že tě budu ochraňovat.
Мислио си да ћу те напустити?
Myslel sis, že bych vás tu nechal?
Нисам мислио да ћу те опет видети.
Myslel jsem, že už tě neuvidím. Měla jsem moc práce.
Бојао сам се да ћу те изгубити, зато сам те питао желиш ли га, када си ми рекла да си трудна.
A já se bál, že tě ztratím. Když jsi mi řekla, že čekáš dítě, zeptal jsem se, jestli si ho chceš nechat.
0.47236895561218s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?